close
Big Bang今天參加了MBC的2008 한사랑콘서트
當中有一段是太陽和GD的對話
我把對話打了下來
試著翻譯了一下(汗)
大家參考就好
總覺得我翻的好曖昧
(但其實我比較喜歡GD跟小V配...)
太陽:끔을 꾸단 우리는 연습실에서 만났습니다
我們抱持著同樣的夢想而在練習室相遇
GD:포기하고 싶던 순간에도 우린 함께였십니다
有時候曾有想要放棄的想法
但我們仍一起堅持下去
太陽:난 네가 밥해줄 때가 가장 좋아
我"最喜歡"你為我們做飯的時候
GD:내가 잘 때가 이불 덮어주는게 좋아
我喜歡你當我在睡覺時你為我蓋被子
사랑한다 친구야
朋友押~我"好喜歡"你
太陽:곁에 있어줘서 고마워
謝謝你在我旁邊
太陽+GD:늘 합께 웃는 우리는 친구입니다
我們會是永遠的朋友
翻譯：藍喵喵raymie
全站熱搜
留言列表
