你好，李準基
你好，韓國語
李準基表示
“每次去國外活動，看到國外的粉絲為了和我打招呼而特意去學韓文都讓我非常感動。
現在渴望學習韓文的外國人越來越多，而適合初學者的韓文教材卻沒有多少，
所以我同意無酬勞參加制作這套教材。希望我這點微薄的力量能為想學習韓文的外國粉絲提供幫助。”
來源:my daily
翻譯:無極娃
轉貼請註明李準基台灣站http://joongihero.bbspace.org
좀 전에... "안녕하세요한국어" 출간이 궁금해...
稍早之前…對於”你好，韓國語”的出版，感到好奇…
출판사와 통화하던중...
所以打了電話去出版社…
정말 멋진 울 이배우님의 이야기를 들었어요...
聽到了關於我們非常帥氣的李演員，的一個故事…
처음부터 출판사 대표님과 통화를 하려고한건아닌데...
一開始打電話去的時候，並不是想要跟出版社的代表通話…
나중에 통성명하다보니.. 그분이 대표님이라고 하시면서..
等稍微互相介紹並報上姓名之後..那個人一面說著自己是出版社的代表..
울 이배우님이 "안녕하세요한국어"에 참여하게된 이야기를 해주시더라구요..
一面說出了我們李演員參與”你好，韓國語”過程的小故事..
출판사대표님께서 처음에... 무작정 우리 이배우님을 찾아가셔서...
一開始出版社的代表…完全沒計畫，不管三七二十一的找上李演員…
이러이러한것이 있으니 참여부탁한다고 부탁드렸는데..
就這樣直接的拜託李演員參加這本書內CD的錄製..
울 이배우님 "이거 우리나라에 좋은거죠^^"
我們李演員聽了就說：「這個，對我們國家來說，很棒對吧^^"」
이 한마디 물어보시고 흔쾌히 승낙하셨답니다...
然後一句話都沒有問，就很高興的答應了…
그래서 그 출판사대표님이 근데.. 제가 돈이없어서...
接著出版社的代表就說…可是..我們沒有錢可以給付給你…
그랬더니.. 울 이배우님이 "그럼 나중에 주세요^^"
聽了之後…我們李演員說：「這樣的話，以後再給我吧^^"」
이럼서 노개런티로 참여해주시고...
就這樣，李演員參予了這本書CD的錄製
또.. 군입대 몇일 안남아... 정신없었을텐데...
還有..就在要進入軍隊的前幾天..大家的精神應該都很不好…
화보집찍은후... 홍보영상도 찍어주셨다네요...
就在拍攝寫真書之後…李演員特別拍攝了宣傳這本書的影像給我們(出版社)…
정말 이 이야기듣는데... 또 다시 눈물이 핑 돌더라구요...
聽了代表先生的敘述…眼淚又再次在眼裡打轉…
자기자신의 이익부터 챙기는 이 시대에...
在這個什麼人都重視自己利益的時代…
이렇게... 우리나라와... 팬들에 대한 사랑으로 가득찬 배우가 있을까요??
還有像這樣…愛著我們國家…愛著粉絲們..的演員嗎?
갑작스런 군입대에.. 본인도 혼란스러울텐데...
突然要進入軍隊…自己都非常的恐慌…
팬들 사랑에... 입대전날까지 다요트하면 화보찍어주고...
因為對粉絲們的愛…一直到進入軍隊前都還在減肥…為了拍寫真給我們…
노개런티로 참여한 출판사에 세심하게 홍보영상까지 찍어주다니...
因為參予了語言書CD的錄製，還細心的拍攝宣傳影片…
정말.. 이런 배우의 팬이란게.. 너무 자랑스럽습니다..
真的..當我們李演員的粉絲..非常值得驕傲..
그리고.. 배우이준기님... 당신.. 너무 멋지고.. 사랑스러운거 아니냐고...
還有..演員李準基…你…真的很帥…真的很可愛..
알면알수록 너무나도 사랑스러운 이준기.. 당신을 너무나도 사랑합니다~~
知道的越多越覺得可愛的李準基…我非常非常的愛你~~
=========================================================
各位愛著準基的朋友們
請多多支持這本韓文教學書
不僅能夠聽到準基的聲音
也可以學習韓文
真是一舉兩得啊!!!!!
請大家一定要多多宣傳喔~
論壇會團購這本書喔!!
到時候有任何資訊會在告訴大家~
留言列表
