close
為了不需要再忍受隔壁室友晚上的"夜夜笙歌"
今天鼓起勇起寫封信給室友
以下已翻成中文
抱歉突然寫這封信給你
我只是想告訴你說當你晚上帶著你的女性友人回宿舍時
房間所發出的聲音/人聲常常打擾我睡覺/念書
宿舍隔音效果很差常常導致這種事情
希望你能了解我的處境
非常謝謝
哈~我寫"女性友人"(Female friend)而不是寫"女朋友"
因為我也不太清楚那是不是他女友
也許他還不認為那女生是他女友(好饒口)
外國人對於這種事情的認知和東方人不太一樣
聲音/人聲 sound/voice
這詞的定義也很廣泛
我沒有針對是那種聲音還是單純聊天的聲音~科科
我都這麼直接和他說了
希望以後晚上能睡得安穩些...(笑)
全站熱搜
留言列表
